Tag: Adriana Berroteran

  • Instagram 2/2013

    Febrero fue un mes movido, luego de ya tener todo preparado, encontrar donde vivir y estrablecerme en mi nuevo trabajo con mis nuevas obligaciones, volví a Buenos Aires para una despedida más apropiada, saludar a mis buenas amigas, visitar a Maya y a Cot, resolver algunos asuntos y liberarme de otros. Y ya puedo decir que oficialmente vivo en Caracas, muy contento de todas las cosas que estoy haciendo y las que vienen, ya iré publicando mas de todo eso.

    //

    February was a busy month, after get everything ready, found a place to live, with my new job with my new duties, I returned to Buenos Aires for a most appropriate goodbye, say hello to my good friends, visit Maya and Cot, resolve some issues and get rid of others. And now I can officially say that I live in Caracas, so glad of everything I’m doing and the things to come, I will publish more of it soon.

    http://instagram.com/p3p510

    Me gustan las chicas bateristas.OblivionMandarinas en el jardínParedCruz DiezAgainUn gato en la calleMiauMás amor por favor!Los muchachos radiadoresGrúa y congresoCot otra vezNadie la quiereMaya y la músicaOpenClases de canto.MayaAdrianaMelanieY mas de Cot¿donde mas?Me gusta el nuevo EzeizaEl vago recuerdo de una fiestaAltamiraPDVSA La EstanciaNegritaBardaEl pez lobo andaluz que escupe agua por la boca¡Se viene!Disparo al pisoSan Telmo7 cadaveri

  • Aguas Dulces

    Aguas Dulces

    Mi muy buena amiga Adriana Berroterán estuvo este verano 2012 (verano austral) grabando un corto documental en la costa atlántica de Uruguay, un documental sobre un grupo de artistas que emprenden un viaje a este pequeño pueblo Aguas Dulces. La idea inicial fue formar parte de una residencia artística en la cual se jugara con la convivencia y la creación rodeados de naturaleza.

    Adriana en la fase final de la producción me invito a realizar el diseño de los gráficos y la colorización del documental, unas semanas en las que estuvimos encerrados trabajando sin parar, y luego Yo continuaría desde Venezuela para darle los últimos ajustes.

    Fue un gran trabajo que hizo Adriana con este proyecto, quien logro la colaboración de excelentes profesionales como Manuel Peña quien hizo el la edición y montaje, Lucas Grancelli quien hizo la mezcla de sonido y tantos otros amigos que se unieron al proyecto, bien sea donando su música, patrocinando parte de la producción y ayudando en lo que hiciera falta.

    El corto fue presentado en el VIII Festival Trans-Territorial de Cine Under sede Buenos Aires, el pasado 23 de Octubre con muy buena recepción, muchas felicitaciones a Adriana por tan buen trabajo y muchas gracias por haberme involucrado en tan personal proyecto.

    Acá pueden disfrutar del documental y mas abajo ver una muestra rapida de mi trabajo en el.

    //

    My very good friend Adriana Berroterán was this summer 2012 (austral summer) recording a short documentary on the Atlantic coast of Uruguay, a documentary about a group of artists who travel to this small town Aguas Dulces. The initial idea was to form part of an artist residency in which they play with creation coexistence and surrounded by nature.

    Adriana in the final stage of production invited me to do the design of the graphics and the colorization of the film, a few weeks we were locked in the working nonstop, and then I would continue from Venezuela to give the final adjustments.

    It was a great job Adriana did with this project, who managed the collaboration of excellent professionals like Manuel Peña who did the editing and mounting, Lucas Grancelli who did the sound mix and many other friends who joined the project, either by donating his music, sponsoring some production and helping wherever it took.

    The film was presented at the VIII Festival Trans-Territorial de Cine Under host Buenos Aires, on October 23 with very good reception, many congratulations to Adriana for good work and thank you very much for bringing me into such a personal project.

    Here can enjoy the documentary and below see a quick sample of my work on it.

  • Instagram 8/12

    Hasta ahora Agosto ha sido del mejor mes del año, el clima empieza a mejorar, tuve mucho trabajo interesante, fui a muchos eventos, comí y bebí rico y conocí gente nueva, mejor imposible, acá el resumen en mi instagram.

    //

    August so far has been the best month of the year, the weather starts to get better, I had much interesting work, I went to many events, I ate and drank delicious and met new people, better impossible, here the summary in my instagram.

    My Instagram: @p3p510

  • Brunch y Cena de Cumpleaños

    Brunch y Cena de Cumpleaños

    Brunch y Cena de Cumpleaños

    Español

    (English after)

    Este pasado domingo 2 de Septiembre fue mi cumpleaños numero 36, fue un lindo día de pre primavera, empezó con este buen regalo que me hizo Maya, una ilustración de mi mismo, luego junto con Maya fuimos a un Brunch riquísimo en el restaurante Aipim de Palermo, seguido de un paseo dominical aprovechando el sol de la tarde, en la noche una excelente cena de comida venezolana cocinada por mi buena amiga Federica Porte Arcaya y para el perfecto cierre una torta no de chocolate que me regalaron mis también buenas amigas Adriana y Melanie, rodeado de viejos y nuevos amigos fue el mejor cumpleaños desde hace mucho tiempo.

    English

    Last Sunday 2 September was my 36th birthday, was a beautiful pre-spring day, began with this great gift Maya made to me, an illustration of myself; then together with Maya went to a delicious brunch at the restaurant Aipim of Palermo, followed by a Sunday walk in the afternoon; in the evening my good friend Federica Porte Arcaya cooked a great dinner of Venezuelan food, and closure with the perfect not chocolate cake I got from my also good friends Adriana and Melanie, surrounded by old and new friends was the best birthday in a long time.

    Share

  • Cumpleaños en la Casa

    Cumpleaños en la Casa

    El pasado martes en la casa nos reunimos a celebrar el cumpleaños de mi amiga Melanie, una pequeña velada con mis lindas amigas venezolanas, buenas picadas, mucho ron venezolano en una excelente noche.

    Los invito a escuchar mi playlist de la semana, salio un poco melancólico: Periodic Playlist 21-Jul-2012

    //

    Last Tuesday in the house we met to celebrate the birthday of my friend Melanie, a lovely little evening with my beautiful  venezuelan friends, good food, much venezuelan rum in a excellent night.

    I invite you to listen to my playlist of the week, came a little melancholy: Periodic Playlist 21-Jul-2012

Top