7
Español
(English after)
Hoy hace 7 años publiqué la primera entrada de este blog, estaba empezando el año 2008, vivía en un pequeño anexo en un edificio de San Bernardino, un lindo barrio judío al norte de Caracas, (era el único Goy “gentil” del edificio), y cumplía mi segundo año en Caracas, el último de esa primera temporada en la ciudad.
En ese momento (como ahora) mi destino era incierto, había terminado de trabajar en agencias de publicidad (había empezado mi largo camino de desencanto con ese perverso medio), también había terminado un sociedad/relación y empezaba a revisar opciones, cuando inesperadamente recibo una oferta de trabajo de una empresa en Los Angeles, California, y entre los tantos requisitos pedían tener un blog activo, y en apenas dos semanas, mientras resolvía los demás requisitos, había descubierto WordPress, comprado el dominio, aprendido a instalar el sistema en mi servidor, y diseñado mi propio tema y hecho las primeras cuatro entradas del blog.
A la final no pude pasar de la última ronda de entrevistas y no conseguí el trabajo, pero el blog quedo.
Al principio, porque así lo había empezado, el blog solo estaba en inglés, era una época en que acá en Venezuela no era común leer blogs, y la mayoría del tráfico venía del exterior, no fue hasta que llegue a vivir en Argentina que empecé a escribirlo en español también, ya cuando los lectores de Latinoamérica empezaron a aumentar.
El blog ha ido evolucionando mientras mis intereses han ido cambiando, pasé de ser solo sobre mi trabajo como diseñador e ilustrador a ser una bitácora más personal, donde no solo publico lo que estoy haciendo, si no que es un medio para desahogarme, y se ha convertido en el más completo archivo sobre mi vida abierto al público, muy diferente a lo reservado que soy en la “vida real”.
Con el tiempo el blog se ha convertido en parte de mi, me emociono mucho con cada entrada que publico, cada vez los textos van tomando más espacio sobre las imágenes, he mejorado mucho mi escritura y creo que eso también ha ayudado mucho a mi desenvolvimiento en mi día a día.
Yo realmente me siento muy orgulloso de todo lo que recopilado en todos estos años, definitivamente es mi producto más exitoso, solo el año pasado tuve más de 26.000 visitas, para nada es lo más importante, lo hago solo para mi satisfacción personal, y no se si eso para los estándares es mucho o poco trafico, pero para mi ¡ES INMENSO!, saber que tanta gente puede estar interesada en lo que hago, y en lo que vivo, y de crear una conexión con el mundo, me hace sentir menos solo.
Y ahora empezando el año 2015 estreno nuevo diseño, y prometo muchas más aventuras.
English
Today, seven years ago I published the first entry of this blog, it was starting 2008, I lived in a small annex of a building in San Bernardino, a nice Jewish neighborhood in north Caracas, (I was the only Goy or “gentle” in the building) and met my second year in Caracas, the last of that first season in the city.
At that time (like now) my destiny was uncertain, I had finished working in advertising agencies (had begun my long way of disenchantment with that perverse medium) also had finished a partnership/relationship and began to review my options, when unexpectedly I receive a job offer from a company in Los Angeles, California, and among the many requirements they asked to have an active blog, and in just two weeks, while solving the other requirements, I had discovered wordpress, purchased the domain, learned to install the system on my server, designed my own theme and made the first four blog posts.
At the end I could not move from the last round of interviews and not get the job, but the blog remain.
At first,  because so had begun, the blog was only in English, was a time here in Venezuela was not common to read blogs, and most of the traffic coming from abroad, it was not until I get to live in Argentina that started to write in Spanish too when readers of Latin America began to increase.
The blog has evolved as my interests have changed, it went from being just about my work as a designer and illustrator to be a personal logbook, where not only publish what I’m doing, but it is a means to vent, and it has become the most complete archive of my life open to the public, very different from the private person I am in “real life”.
Over time the blog has become part of me, I get very excited with each entry I publish, the texts are increasingly taking up more space over the images, I have greatly improved my writing and I think that has helped me a lot in my day to day.
I really feel very proud of everything I put together over the years, it’s definitely my most successful product, just the last year had more than 26,000 visits, for nothing is the most important thing, I do it just for my personal satisfaction, and not know if that by the standards are high or low traffic, but for my IS HUGE!knowing that so many people can be interested in what I do, and what I live, and create a connection with the world, makes me feel less lonely.
