Instagram Junio/June 2015
June was a quick month, I was mainly devoted to organize my portfolio of videos, but still gave me time to get out and take some pictures with your phone.

June was a quick month, I was mainly devoted to organize my portfolio of videos, but still gave me time to get out and take some pictures with your phone.

This month I just published these two photos I took with the phone (I was published almost only photos from my Pentax tests) is the season of the Araguaneys and the city was yellow everywhere.

May 2015 in the Curated VSCO Grid[/mk_fancy_title][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]For a couple of months now I have been participating in the VSCO Cam Facebook Group, a way for me to meet new talent, and it was very nice that the administrators of the group selected one of my photos to their list “The best of the week“.
Thanks to Claudia and Gary for this honor, and again thanks to VSCO to select again another of my images for the Curated VSCO Grid.


Holy Week arrive and I was taking a lot of pictures in Guanare, through the city trying to understand what I’m looking for.

This month my Instagram was very moved, my account was in the list of Instagram’s suggested users, I’m also spending a season in Guanare preparing some projects still trying to start this year.

I was featured on the Instagram’s list of Suggested Users.
Hace un par de semanas recibí la increíble noticia de que estaba siendo destacado en la lista de usuarios sugeridos de Instagram, no lo podía creer, tal alto honor, por supuesto eso me da más ánimos de seguir trabajando en mejorar mi trabajo como fotógrafo y aún más allá como artista gráfico.
Otra gran sorpresa, y consecuencia inmediata de estar en la lista de usuarios destacados, es que en solo unos días mi numero de seguidores se elevó a un nivel que nunca pensé alcanzar, ni realmente lo buscaba, pero ahora siento un responsabilidad en mantener y elevar el nivel de calidad en la curaduría que hago en mi galería de Instagram y por supuesto le doy la bienvenida a todos y espero disfruten mis aventuras.
A couple of weeks ago I received the incredible news that I was being featured on Instagram’s list of Suggested Users, I could not believe such a high honor, of course that gives me more encouragement to continue working on improving my work as a photographer and even further as a graphic artist.
Another big surprise, and immediate consequence of being on the list of featured users, is that in a few days my number of followers increased to a level that I never thought to reach, nor really wanted, but now I feel a responsibility to maintain and raise the level of quality in the curatorship I do in my gallery of Instagram and of course I welcome you all and I hope you enjoy my adventures.




Nothing behind me, everything ahead of me, as is ever so on the road. — Jack Kerouac

I’m back to Instagram formally after a couple of months without a phone (thanks to my sister for the very timely gift of new and better one) and what better way to start the year with a much needed trip to La Isla Margarita in the Venezuelan Caribbean, in another post I talk somewhat longer about it, for now enjoy my new series of beach, sea and more of this beautiful island.
Hoy hace 7 años publiqué la primera entrada de este blog, estaba empezando el año 2008, vivía en un pequeño anexo en un edificio de San Bernardino, un lindo barrio judío al norte de Caracas, (era el único Goy “gentil” del edificio), y cumplía mi segundo año en Caracas, el último de esa primera temporada en la ciudad.
En ese momento (como ahora) mi destino era incierto, había terminado de trabajar en agencias de publicidad (había empezado mi largo camino de desencanto con ese perverso medio), también había terminado un sociedad/relación y empezaba a revisar opciones, cuando inesperadamente recibo una oferta de trabajo de una empresa en Los Angeles, California, y entre los tantos requisitos pedían tener un blog activo, y en apenas dos semanas, mientras resolvía los demás requisitos, había descubierto WordPress, comprado el dominio, aprendido a instalar el sistema en mi servidor, y diseñado mi propio tema y hecho las primeras cuatro entradas del blog.
A la final no pude pasar de la última ronda de entrevistas y no conseguí el trabajo, pero el blog quedo.
Al principio, porque así lo había empezado, el blog solo estaba en inglés, era una época en que acá en Venezuela no era común leer blogs, y la mayoría del tráfico venía del exterior, no fue hasta que llegue a vivir en Argentina que empecé a escribirlo en español también, ya cuando los lectores de Latinoamérica empezaron a aumentar.
El blog ha ido evolucionando mientras mis intereses han ido cambiando, pasé de ser solo sobre mi trabajo como diseñador e ilustrador a ser una bitácora más personal, donde no solo publico lo que estoy haciendo, si no que es un medio para desahogarme, y se ha convertido en el más completo archivo sobre mi vida abierto al público, muy diferente a lo reservado que soy en la “vida real”.
Con el tiempo el blog se ha convertido en parte de mi, me emociono mucho con cada entrada que publico, cada vez los textos van tomando más espacio sobre las imágenes, he mejorado mucho mi escritura y creo que eso también ha ayudado mucho a mi desenvolvimiento en mi día a día.
Yo realmente me siento muy orgulloso de todo lo que recopilado en todos estos años, definitivamente es mi producto más exitoso, solo el año pasado tuve más de 26.000 visitas, para nada es lo más importante, lo hago solo para mi satisfacción personal, y no se si eso para los estándares es mucho o poco trafico, pero para mi ¡ES INMENSO!, saber que tanta gente puede estar interesada en lo que hago, y en lo que vivo, y de crear una conexión con el mundo, me hace sentir menos solo.
Y ahora empezando el año 2015 estreno nuevo diseño, y prometo muchas más aventuras.
Today, seven years ago I published the first entry of this blog, it was starting 2008, I lived in a small annex of a building in San Bernardino, a nice Jewish neighborhood in north Caracas, (I was the only Goy or “gentle” in the building) and met my second year in Caracas, the last of that first season in the city.
At that time (like now) my destiny was uncertain, I had finished working in advertising agencies (had begun my long way of disenchantment with that perverse medium) also had finished a partnership/relationship and began to review my options, when unexpectedly I receive a job offer from a company in Los Angeles, California, and among the many requirements they asked to have an active blog, and in just two weeks, while solving the other requirements, I had discovered wordpress, purchased the domain, learned to install the system on my server, designed my own theme and made the first four blog posts.
At the end I could not move from the last round of interviews and not get the job, but the blog remain.
At first,  because so had begun, the blog was only in English, was a time here in Venezuela was not common to read blogs, and most of the traffic coming from abroad, it was not until I get to live in Argentina that started to write in Spanish too when readers of Latin America began to increase.
The blog has evolved as my interests have changed, it went from being just about my work as a designer and illustrator to be a personal logbook, where not only publish what I’m doing, but it is a means to vent, and it has become the most complete archive of my life open to the public, very different from the private person I am in “real life”.
Over time the blog has become part of me, I get very excited with each entry I publish, the texts are increasingly taking up more space over the images, I have greatly improved my writing and I think that has helped me a lot in my day to day.
I really feel very proud of everything I put together over the years, it’s definitely my most successful product, just the last year had more than 26,000 visits, for nothing is the most important thing, I do it just for my personal satisfaction, and not know if that by the standards are high or low traffic, but for my IS HUGE!knowing that so many people can be interested in what I do, and what I live, and create a connection with the world, makes me feel less lonely.


These are my selected images in November for curated VSCO Grip™

What can I say about this month that has not been said in my post about Trujillo?, Well, I wrote various letters and received no answer, I had to admit I do not always get what I want, even though I really want few things, and I had to make a difficult decision and move on, but everything will be fine.

These are my selected images in October for curated VSCO Grip™

Septiembre es mi mes de cumpleaños, y empezó con un chapuzón en la playa, en el camino de vuelta de Nirgua, no podía haber empezado mejor, superando el mes de Agosto que estuvo algo confuso y un poco decepcionante.
Este mes empece varios nuevos trabajos, Mobile Photography gané algo en un festival de fotografía móvil, hice nuevas rutas de Urbanimia, fui a una muy buen concierto de coros, para una causa aún mejor, en general estuvo muy bueno, lo cerré con una gira por el estado Trujillo, una reconexión con mi niñez y nuevamente con la Venezuela profunda.
September is my birthday month, and began with a dip at the beach, on the way back from Nirgua, could not have started better, beating August, that it was confusing and a little disappointing.
This month I started several new works, Mobile Photography I won something in a festival of mobile photography</a>, made new routes of Urbanimia, I went to a very good choirs concert, for an even better cause, in general was a very good month, it closed with a tour to the Trujillo state, a reconnection with my childhood and again with the deep Venezuela.

Un cambio importante en mi fotografía fue cuando me mude hace un año de Buenos Aires, donde siempre llevaba conmigo la cámara reflex a donde iba, y publicaba “La Semana en Fotos” sin falta, a Caracas, donde la dinámica de mi trabajo en oficina y mi limitada vida social hicieron que mi cámara principal se convirtiera la del teléfono.
Yo venía usando Instagram desde solo unos días de haber salido la aplicación al aire, me parecía una manera divertida de publicar las fotos del iPhone, y aplicar estos efectos que daban la impresión de ser vintage, que causó muchas críticas en esa época por cierto.
Por bastante tiempo fue solo eso, una manera de ver tus fotitos mejoradas un poco, pero luego lo que más me interesó fue conocer talentosos fotógrafos y ver sus maravillosos trabajos, algunos ya fotógrafos profesionales, otros surgiendo desde el móvil.
Esa mezcla de la limitación de tomar fotos y todo el contenido que estaba viendo, definitivamente hicieron que mi trabajo empezará a evolucionar, que tuviera más cuidado y fuera más selectivo, y con el tiempo, y la ayuda de mis viajes por Venezuela, la curaduría de mi galería dio un salto cualitativo importante.
Y este último mes ha sido una sorpresa para mi, porque todo el trabajo de fotografía que he venido haciendo con mi teléfono ha sido reconocido de diferentes maneras, lo cual es un honor para mí, quién me considero todavía un fotógrafo amateur.
A major change in my photography was when I moved a year ago from Buenos Aires, where I always carried my reflex camera wherever I went, and published “The Week in Pictures” without fail, to Caracas, where the dynamics of my work in office, and my limited social life made that my main camera become the phone.
I had been using Instagram from just a few days after the app become online, it seemed like a fun way to post the pictures of the iPhone, and apply these effects that gave the impression of being vintage, which caused a lot of criticism at the time by the way.
For a long time it was just that, a way to see your shitty pics improved a little, but then what interested me more was to find talented photographers and see their wonderful work, some already professional photographers, others emerging from the mobile.
That mix of the limitation to take photos and all the content I were viewing, definitely made my work will begin to evolve, to be more careful and be more selective, and over time, and the help of my travels in Venezuela, the curatorship on my gallery took a major leap.
And this last month has been a surprise for me, because all the photography work I’ve been doing with my phone has been recognized in different ways, which is an honor for me, who still consider myself an amateur photographer.

El primer reconocimiento ha sido de parte de VSCO, quienes hasta el momento han seleccionado ¡14! de mis imágenes para ser destacadas en su galería principal, la mayoría en las últimas semanas, nunca me canso de leer “your image has been selected for the curated VSCO Grid, a collection of the finest mobile imagery on the internet“, así como dice el titulo de los email, es un honor.
Desde hace un año VSCOcam y VSCOfilm son mis herramientas principales en fotografía, móvil y producción.
The first recognition was on the part of VSCO, who have so far selected 14! of my images to be featured in their main gallery, mostly in the last few weeks, I never tire of reading “your image has been selected for the curated VSCO Grid, a collection of the finest mobile imagery on the internet” and as they say in the title of the email, is an honor.
For a year VSCOcam and VSCOfilm have been my main tools in photography, mobile and production..

El segundo reconocimiento vino del Venezuela Móvil Festival, y sus 2do Premio Nacional de Fotografía y Video Móvil, donde me otorgaron una mención honorífica en la categoría #SoyColor, a quienes aprovecho y les doy las gracias por el diploma, otro honor sin duda, también estoy muy agradecido con mi amiga Judith quien me animó a enviar mis fotos y a mi linda roommate Claret quien posó para la foto del diploma.
The second recognition came from the Venezuela Móvil Festival (Venezuela Mobile Festival), and the 2nd National Award for Mobile Photography and Video, which gave me an honorable mention in the category #SoyColor (I’m Color), and I take the opportunity to thank them for the diploma, certainly another honor, also I’m grateful to my friend Jude who encouraged me to send my pictures and to my cute roommate Claret who posed for the diploma picture..vmf




Este mes de agosto fue bastante movido, con situaciones que me emocionaron mucho, lamentablemente no todo resultó como esperaba, pero quedó un material producto de tanta inspiración de estos días que me encanta y seguro van a dar para mucho más.
Casi todo el mes estuve en Caracas, donde no pasaba tanto tiempo desde principio de año, el cual aproveche e hice uno de los fantásticas rutas de las chicas de Urbanimia (acá un post pasado de otra ruta con Urbanimia), donde salí premiado y tuve tres rutas en una.
Al final de agosto viajé otra vez hacia Nirgua (anterior visita a Nirgua), a continuar mi monitoreo sobre el café, e hice una pequeña parada en Barquisimeto y de vuelta pude meter los pies en la playa lo que sentí como un momento muy espiritual, no lo hacía desde hace mucho.
Ahora empieza Septiembre, mi mes favorito y me toca mucho trabajo, nos veremos pronto otra vez.
//
This August was eventful, with situations that excited me so much, unfortunately not everything turned out as expected, but left a product of so much inspiration of these days, I love the material and sure are going to to give much more.
Almost the entire month I was in Caracas, where I don’t spent so much time since the beginning of the year, which take and made one of the great routes of the girls of Urbanimia (Here’s a previous post from another route of Urbanimia), which I came rewarded and had three routes into one.
In late August I traveled again to Nirgua (previous visit to Nirgua), to continue my documentary about coffee, and made a brief stop at Barquisimeto and in the way back I could put my feet on the beach, what I felt like a very spiritual moment.
Now start September begins, my favorite month and I have a lot of work to do, see you soon again.

Este año va mejorando cada vez que avanza, Julio fue otro mes de viajes y de mucho trabajo, volví a Caracas, aproveche y salí a hacer un recorrido por los museos, donde tomé muchas fotos, tambien termine la serie de “Casitas de Guanare” para el libro, el cual está en su fase de pruebas de color y espero pronto seguir avanzando, pero el evento del mes fue volver a Mérida después de muchos años a documentar el Capítulo 2 de Venezuela Gastronómica, donde pude viajar al Páramo, comer muy rico y conocer nuevas personas.
//
This year is going better and better, July was another month of travel and a lot of work, I returned to Caracas and I went out to make a tour of the museum, where I took lots of pictures, also finished the series “Casitas de Guanare” for the book , which is in its color testing phase and I hope soon move forward, but the event of the month was back to Mérida after many years, to document the Chapter 2 of Venezuela Gastrónomica, where I was able to travel Paramo, eat yummy and know new people.

¡¡Wow!! ¡¡otra vez!! ¡esto me pone tan contento!
Acá les dejo la dirección de mi VSCO Grid: p3p510.vsco.co y el enlace directo a la foto seleccionada: http://j.mp/vsco_porton
//
Wow! Again! This makes me so happy!
Here I give you the address of my VSCO Grid: p3p510.vsco.co and direct link to the selected photo: http://j.mp/vsco_porton

Este año no ha sido para nada como me lo imaginaba, creo que ya había dicho eso en algún post anterior, pero quiero profundizar un poco más sobre eso.
No soy de hacer planes a largo plazo, pero ya venía preparando algunas cosas en torno a varios proyectos en lo que empecé a trabajar, pero mientras iba avanzando el año las cosas dieron un giro inesperado, se nos recuerda que el mundo es un sitio convulsionado y en permanente cambio, y que somos parte de procesos históricos que toman el control de nuestra vida.
Pero los cambios no son para nada malos, son nuevas oportunidades que aparecen, inesperadas pero emocionantes; estuve más de un mes sin poder salir de mi casa, más por no tener a donde ir, pero también hubo algo encierro involuntario, fue un momento para pensar mucho, tomar decisiones, algunas difíciles, pero liberadoras, luego de eso todo empezó a ir mucho mejor.
Primero estuvo mi viaje a Guanare, nunca desde hace 20 años había pasado tanto tiempo en mi ciudad natal, fue un encuentro de los recuerdos con la realidad de que ya no pertenezco allí, pero reconociendo mis raíces.
Fue un tiempo de mucha calma que me dio más tiempo de hacer nuevos planes, de afinar mis sentidos estéticos, de recobrar confianza en mi talento y de atreverme y arriesgarme a nuevas experiencias artísticas, que ya van dando frutos.
Continuamos nuestra travesía recorriendo algo del occidente de Venezuela, una zona que la mayoría no le presta mucha atención como lugar para visitar, pero que concentra un eje campesino muy importante.
He ido creando mi identidad como Venezolano más allá de la típica imagen citadina/caraqueña/clase media/consumista que quieren inculcarnos.
Y una cosa me llevo a otra, también inesperadamente, ahora vuelvo al mismo sitio por trabajo, participando en proyectos que me emocionan mucho, que también tienen que ver con la Venezuela profunda, la Venezuela real.
Y por supuesto Instagram se ha convertido en un diario visual de esta travesía, una historia contada en pequeñas fotos, una evolución, una primerísima muestra de mis mejoras como creador audiovisual.
//
This year has been nothing like I imagined, I had already said that in a previous post, but I want to dig a little more about that.
I’m not the kind of long-term plans, but I had been preparing some things around projects in what I started working, but while was moving the year things took an unexpected turn, we were reminded that the world is a troubled place and in permanently changing and we are part of historical processes that take control of our lives.
But the changes are not all bad, are new opportunities that appear, unexpected but exciting; I was more than a month without being able to leave my house, more for not having where to go, but there was something of involuntary confinement too, it was a time to think and meditate a lot, make decisions, some tough, but liberating, after that everything went much better.
First was my trip to Guanare, in the last 20 years never had spent so much time in my home town, was a gathering of memories with the reality that I do not belong there anymore, but also recognizing my roots.
It was a time of great calm that gave me more time to make new plans, hone my aesthetic senses, to recover confidence in my talent and daring to take risk with new artistic experiences that are already working.
I continue our journey visiting some of western Venezuela, an area that most people do not pay much attention as a place to visit, but it concentrated a major farmer axis.
I have been creating my identity as Venezuelan beyond the typical urban/Caracas/middle class/consumerist image they want to instill.
And one thing led me to another, also unexpectedly, I go back to the same place for work, participating in projects that excite me a lot, that also have to do with the real Venezuela.
And of course Instagram has become a visual diary of this journey, a story told in small images, an evolution, my very first sign of improvements as audiovisual creator.
