Hutong 胡同 Curated to VSCO Selects
Wow!, just days after my previous photo was selected for the “search result”, has also been upgraded to Cutated select VSCO
Tag: Huawei P7
-
Hutong 胡同 Curated Search Result VSCO
Hutong 胡同 Curated Search Result VSCO
This photo was made walking down the Hutong in Beijing, one of my favorite parts of the city.
more of this content on my social networks
Share
-
Xi’an City Wall 西安城墙
Xi’an City Wall 西安城墙
Español
(English after)
De lo primero que vi al llegar a Xi’an fue la Muralla 西安城墙 que encierra el centro de la ciudad, entré por la Puerta Norte, y luego de un recorrido a través de la ciudad en el taxi llegue a la Puerta Sur, justo donde está mi hotel.
Varios días cuando caminaba por Xi’an quise visitar la muralla, pero siempre me entretenía en otro sitio, no fue sino hasta el último día en la ciudad que me levante temprano y entre a la fortificación de la Puerta Sur y subí a la muralla.
La Muralla de Xi’an es una de las más antiguas y la mejor conservada muralla de una ciudad en toda China, la primera versión fue construida hace 2.000 años y fue evolucionando hasta la que existe en actualmente que data del año 1370, construida por la Dinastía Ming 明朝.
La muralla encierra la ciudad interior, unos 25 Km2 y recorre 14 Km, sobre ella hay diferentes fortificaciones, torretas de vigilancia, rampas para acceder a la ciudad, un museo dentro del mismo muro donde hay una excavación con restos muy bien conservados de la primera muralla, hay servicios de alquiler de bicicletas y dar una vuelta es la mejor manera y la mejor vista para apreciar la ciudad, por la parte exterior está rodeada de un foso hecho del desvío de un río, que es un gran parque con diferentes edificaciones.
Es una de las construcciones más hermosas en las que he estado, me transporte a otra época, era un día bastante frío y nublado (¿contaminado?), pero fue la mejor manera de despedirme de la ciudad, para mi la mejor sorpresa de mi gran viaje por China, un destino al que seguro voy a volver.English
Many days when I walked through Xi’an I wanted to visit the City Wall 西安城墙, but I always entertained elsewhere, it was not until the last day in town that I wake up early and enter the fortification of the South Gate and went up to the wall.
The Wall of Xi’an is one of the oldest and best preserved city walls across China, the first version was built 2,000 years ago and evolved to that exists today that dates back to 1370, built by the Ming Dynasty 明朝.
The wall encloses the inner city, about 25 Km2 and covers 14 Km, on it there are different fortifications, watchtowers, ramps to access the city, a museum within the same wall, where there is an excavation with the well preserved remains of the first wall, are too a services of bike rental, a ride is the best way and the best view to appreciate the city, the outside is surrounded by a ditch made of diversion of a river, which is a large park with various buildings.
It is one of the most beautiful constructions in which I have been, I was transported to another time, it was a pretty cold and cloudy (contaminated?) day, but was the best way to say goodbye to the city, for me the best surprise of my great China trip, a destination to which I will return for sure.
Xi’an City Wall 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 
Fortifications of Xi’an 西安城墙 more of this content on my social networks
Share
-
Xi’an Muslim Quarter – Part I
Xi’an Muslim Quarter
Part I
Español
(English after)
Salí a caminar un poco e ir conociendo Xi’an, ya había visto la Torre de la Campana en el centro de la ciudad, y quería ir hacia su vecina Torre del Tambor y tratar de encontrar la Gran Mezquita de Xi’an, tenía curiosidad de ver cómo es una mezquita china, ya había contado antes que una de las cultura que más me fascinan es la musulmana, pero solo he tenido contacto con los musulmanes del medio oriente (en Hong Kong vi muchos musulmanes de Indonesia y Filipinas, pero no pude conocer mucho sobre ellos), así que iba con mucha curiosidad.
La zona entre las dos torres, la campana y el tambor, es una mezcla de jardines y comercios, algunos artesanos callejeros, músicos y bailarines, y algo de comida, no muy diferente a lo que me he encontrado en otras ciudades chinas.
Siguiendo el rastro de la comida, pasando al lado de la Torre del Tambor y yendo hacia la calle trasera me encuentro con otro mundo, como la entrada a otra ciudad de olor delicioso.
En la segunda parte seguiré contando mis aventuras en lo que seria mi parte favorita de la ciudad, el barrio musulmán de Xi’an.English
I went for a walk and get to know a little more of Xi’an, had already seen the Bell Tower in the center of the city, and wanted to go to its neighbor, the Drum Tower, and try to find the Great Mosque of Xi’an, I was curious to see how it is a Chinese mosque, as I told before one of the culture that most fascinating me it is the Muslim, but I only had contact with Muslims from the middle east (in Hong Kong saw many Muslims of Indonesia and the Philippines but could not know much about them), so I was very curious.
The area between the two towers, the bell and the drum, is a mixture of gardens and shops, some street artisans, musicians and dancers, and some food, not unlike what I have found in other Chinese cities.
Following the trail of the food, passing next to the Drum Tower and going to the back street I find another world, as the entrance to another city, one with a delicious smell.
In the second part I will continue telling my adventures in what would be my favorite part of the city, the Muslim Quarter of Xi’an.
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China 
Muslim Quarter – Xi’an 西安 – China more of this content on my social networks
Share
-
Terracotta Warriors 兵马俑
Terracotta Warriors 兵马俑
Español
(English after)
Por supuesto que lo primero que hice el primer día en Xi’an fue ir a conocer los Guerreros de Terracota 兵马俑.
El sitio donde están los guerreros queda lejos de la ciudad, hay que tomar un bus y hacer un viaje de casi dos horas.
Ya a estas alturas no tengo problemas para hacerme entender, y al verme extranjero en el terminal te acosan para ofrecerte diferentes buses que viajan a los “warriors”, así que no fue complicado emprender mi viaje.
Durante el lento recorrido pude ver un poco de la china fuera de las ciudades, unas zonas más campesinas, muchos sembradíos de granadas a pesar del frío del invierno.
En una parte del camino vi unos templos en la cima de las montañas, una de las imágenes más bellas que he contemplado en mi vida, desgraciadamente no pude tomar ninguna foto o conseguir volver para explorarlos, pero lo tengo pendiente para un futuro viaje.
El complejo de los guerreros es mitad excavación arqueológica activa y mitad museo, desde la entrada, que parece la de una parque de atracciones, hasta llegar al sitio de las fosas hay que caminar a través de un parque algo menos de 2 kilómetros, no tan agradable por el frío y una pequeña lluvia que empezaba, pero al final el recorrido vale la pena totalmente.
El complejo se divide en tres excavaciones, cada una en un edificio separado, empecé por la más pequeña, donde hay formaciones de guardias, restos de carruajes y sus caballos, algunos restos de estatuas rotas a medio desenterrar, increíble la presencia de estos guerreros, casi vivos podría decir.
La siguiente excavación es parecida a la anterior, un poco más grande, hay más restos de los establos y barracas, fascinantes, por primera vez desde el incidente con mi DSLR lamenté no tenerla conmigo.
Lo mejor lo deje de último, la excavación Nº 1, la más grande, mucho más grande, apenas entré encuentro un gigantesco galpón, como para alojar a un gigante, fui directo a la baranda y quede sin aliento al contemplar estas grandes formaciones de miles de soldados, ninguna foto o video que haya visto antes le hacen justicia, es impresionante ver todas estas estatuas, y pensar que cada una es representación exacta de un soldado individual, que existió hace casi 2.000 años, que sirvió al primer emperador, el primero que logró unir todo el territorio que es la actual China.
Entendí porqué esto es considerado el descubrimiento arqueológico más importante del siglo XX, no fue hasta estar allí que asimile lo que significaba, algo que voy a recordar toda mi vida.English
Of course first thing I did the first day in Xi’an was going to visit the Terracotta Warriors 兵马俑.
The site where the warriors are is far from the city, you have to take a bus and make a trip of almost two hours.
By now I have no trouble to make myself understood, and when they saw me, a foreigner in the terminal, they harass me to offer me different buses that travel to the “warriors”, so it was not difficult to start my journey.
During the slow route I could see a bit from the China outside the cities, some more farmers areas, many sown fields of grenades in the cold winter.
In one part of the road I saw some temples on top of the mountains, one of the most beautiful images I’ve seen in my life, unfortunately I could not take any photo or get back to explore them, but I have pending for a future trip.
The complex of warriors is half active archaeological dig and half museum, from the entrance, which looks like an amusement park, till reach the site of the pits have to walk through a park like 2 kilometers, not so nice in the cold, and a little rain was beginning, but in the end the walk totally worth it.
The complex is divided into three excavations, each in a separate building, I started with the smallest, where there are formations of guards, the remains of chariots and horses, some remnants of broken statues half dig, amazing the presence of these warriors, almost alive could say.
The next pit is similar to the previous one, a little bigger, there are more remains of the stables and barracks, fascinating, for the first time since the incident with my DSLR I was so sorry for not have it with me.
I left the best for the last, the Pit No. 1, the bigger, much bigger, I just walked in and find a huge warehouse, it seems like the house of a giant, I went straight to the railing and get out of breath at the sight of these large formations of thousands of soldiers, no photo or video you’ve ever seen do it justice, it is impressive to see all these statues, knowing that each one is an accurate representation of an individual soldier that existed nearly 2,000 years ago, who served the first emperor, the first he able to unite all the territory that it today’s China.
I understood why this is considered the most important archaeological discovery of the twentieth century, it was not until I be there that assimilates where I was and what it meant, something I’ll remember all my life.
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 
Terracotta Warriors 兵马俑 more of this content on my social networks
Share
-
Xi’an 西安 Streets
Xi’an 西安 Streets
Español
(English after)
En un principio no sabía si visitar Xi’an 西安, no creía que solo los Guerreros de Terracota hacían que valiera la pena el viaje, pero a la final me decidí y agende unos días, por lo poco que sabía no había mucho más que ver, mi hermana me había dicho que era una ciudad pequeña y bonita, que la parte central estaba amurallada, de cuando era capital del imperio chino.
Mi vuelo llegó en la noche, desde el cielo pude ver algo de la ciudad, no la encontré pequeña, Xi’an es una ciudad de más de 6 millones de habitantes, más o menos el mismo tamaño de Caracas, la ciudad más grande de mi país, pero para los estándares chinos es una ciudad pequeña (solo Shanghai tiene 24 millones de habitantes).
Ya me habían advertido de que no iba a encontrar mucha gente que hablara ingles, así que lleve escrito en mi teléfono todas las instrucciones que necesitaba en chino, rápidamente tomé un taxi y tomamos rumbo al hotel.
El viaje desde el aeropuerto fue más o menos de una hora, casi todo el tiempo transitamos por una gran autopista totalmente desierta, al final del viaje ya llegando a la ciudad empecé a ver edificios, muy bonitas e iluminadas avenidas, gente en las calles, una gran entrada a través de de la Muralla y pasamos por la increíble Torre de la Campana, el edificio más emblemático de Xi’an.
Mi hotel estaba al borde de la entrada sur de la muralla y a solo unas calles de la Torre de la Campana, la Torre del Tambor, el Barrio Musulmán y lo mejor de la ciudad.
Nunca esperé que esta habría de ser una de las ciudades que más iba a disfrutar en mi recorrido por China, una ambiente muy diferente al que venía conociendo hasta ahora, la gente más amable y bonita con la que me he encontrado, tal vez la versión china de lo que es un pueblo, uno de millones de habitantes.
Este es el primero de varios post que voy a ir publicando acerca de esta ciudad, de la que quedé enamorado, espero los disfruten y pueda transmitir un poco de lo que fue esta experiencia para mi.English
At first I did not know if I want visit Xi’an 西安, did not believe that only the Terracotta Warriors made it worth the trip, but at the end I decided and schedule a few days, for the little I knew there was not much more to see, my sister had told me it was a nice little town, the central part was walled from the time when was the capital of the Chinese empire.
My flight arrives at night, from the sky could see some of the city, I could not find it small, Xi’an is a city of more than 6 million people, roughly the same size of Caracas, the largest city in my country, but by Chinese standards is a small town (only Shanghai has 24 million inhabitants).
They had already warned me that I would not find many people who speak English, so I took written on my phone all the instructions I needed in Chinese, and I quickly took a taxi and we head to the hotel.
The trip from the airport was about an hour, almost every time we travel by a completely deserted highway, at the end of the route and approaching the city I began to see buildings, very nice and bright avenues, people in the streets, a grand entrance through the City Wall and went through the incredible Bell Tower, the landmark of Xi’an.
My hotel was near the southern entrance of the wall and just blocks from the Bell Tower, the Drum Tower, the Muslim Quarter and the best of the city.
I never expected that this would be one of the cities that I most would enjoy on my journey through China, a very different feel from the which had been dealing so far, the most friendly and beautiful people that I have met, perhaps the Chinese version of what is a small town, one of 6 million of people.
This is the first of many posts I’ll be publishing about this city that I fell in love, I hope enjoy them and I can convey a little of what was this experience for me.
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China 
Xi’an 西安 – China more of this content on my social networks
Share
-
Sham Shui Po 深水埗 – Part II
Sham Shui Po 深水埗
Part II
Español
(English after)
Continuamos con el recorrido por Sham Shui Po, acá puedes ver la primera parte: https://www.p3p510.net/2016/01/sham-shui-po-i/
English
We continue with my walks of Sham Shui Po, here you can see the first part: https://www.p3p510.net/2016/01/sham-shui-po-i/
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 more of this content on my social networks
Share
-
Sham Shui Po 深水埗 – Part I
Sham Shui Po 深水埗
Part I
Español
(English after)
Sham Shui Po 深水埗 está al norte del Mong Kok, solo a pocas estaciones del subterráneo, es una zona de clase trabajadora, muy famosa por su mercado de electrónica de segunda mano y su mercado de ropa, una delicia para fotografiar, Hong Kong en su máxima expresión.
Grandes calles tomadas por puestos de venta de comida, vegetales, carnes, juguetes, electrónica, todo muy congestionado.
En un momento entre en una tienda Apple a comprar algunos cables y de ahí me vi en un laberinto de electrónica donde hice la mayoria de mis compras en todo mi viaje por China, todo de muy buena calidad, tal vez algunas cosas innecesarias, pero quién podía negarse con precios tan bajos, la pase muy bien en mi visita a Sham Shui Po.English
Sham Shui Po 深水埗 is north of Mong Kok, just a few subway stations away, is a working class area, famous for its second hand electronics market and clothes market, a delight to photograph, Hong Kong at its best.
Large streets taken by stalls selling food, vegetables, meat, toys, electronics, all very crowded.
In a moment I enter to a Apple store to buy some cables and there I was in a maze of electronics where I did most of my shopping of whole my trip to China, all of very good quality, maybe some unnecessary things, but who could refuse with such low prices, I spent great time on my visit to Sham Shui Po.
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 
Sham Shui Po 深水埗 more of this content on my social networks
Share
-
Hong Kong 香港
Hong Kong 香港
Español
(English after)
Hasta ahora la Isla de Hong Kong 香港島 solo la había visto desde el Puerto Victoria 維多利亞港, en Tsim Sha Tsui 尖沙咀/尖沙嘴, había visto el famoso show de luces y la increíble silueta de la ciudad con todos sus rascacielos llenos de luces y pantallas.
Pero decidí parar un poco la diversión de Kowloon y adentrarme en la isla, después de todo es la que le da el nombre a la ciudad y lo que se supone vine a conocer.
Hong Kong se vive a dos niveles, arriba los rascacielos y abajo la agitada calle y el bullicioso comercio, algo lleno de turistas, pequeños parques entre los rascacielos donde los ejecutivos bajas a fumarse un cigarrillo, se encuentran algunos edificios antiguos reminiscencia del pasado colonial, anacrónicos entre tanto concreto y acero, en fin, es una ciudad para caminar y empiezo mi recorrido, es un caluroso día, y no vine preparado climas tan calientes.
Empiezo mi caminata en Central 中环 hacia las Mid-Levels escalator, un sistema de escaleras mecánicas de casi un kilómetro de largo que ayudan a llegar a las calles más altas, una vía directa entre los diferentes niveles de la ciudad, desde ahí se tiene una vista privilegiada de las angostas calles de Hong Kong.
Sin saber exactamente mi destino al llegar al final empiezo ahora mi descenso caminando por las pequeña calles, haciendo alguna parada por agua, algo de comer y una ocasional cerveza.
Al estar otra vez donde empecé decidí tomar un Ding Ding 香港電車, los tranvías de dos pisos que recorren la isla, me llevan entre los grandes rascacielos, donde logró hacerme camino hasta una muy bonita iglesia cristiana junto a un parque, donde me siento a contemplar la rica diversidad cultural de Hong Kong, la definitiva ciudad cosmopolita asiática, donde conviven los chinos hongkoneses, chinos continentales, europeos con raíces acá desde los primeros días de la colonia, occidentales extranjeros, gran presencia de filipinos, musulmanes de Indonesia, gente de la india, gente del medio oriente y demas, me siento en casa.
Sigo caminando y al bajar del parque encuentro el tranvía que sube al Pico Victoria 太平山, tomó el siguiente carro y empiezo mi subida entre la selva, me recuerda un poco el Ávila en Caracas, pero más pequeña. En la cima hay un centro comercial con museos, teatros, restaurantes y por supuesto muchas tiendas, para mi lo unico que valio la pena es la increíble vista de la ciudad y el puerto, una de las ciudades más importantes del mundo, un punto de encuentro de toda Asia, en ese momento me enamoro más de la ciudad.
Las demás veces que volví fue a recorrer otras partes de la isla, tiendas, Causeway Bay 銅鑼灣, las zonas comerciales más grandes del mundo, tratando de comprar ropa más acorde al clima cálido, fui a los increíbles mercados de cámaras analógicas, aprovechar y comprar más rollos de Film exóticos, asomarme a las vitrinas de las tiendas Leica, y disfrutar un poco del consumismo (el de otros, mi presupuesto es limitado).English
So far I had only seen the Hong Kong Island 香港 島 from the Victoria Harbour 維多利亞 港 in Tsim Sha Tsui 尖沙咀/尖沙嘴, I had already seen the famous light show and the amazing silhouette of the city with all its skyscrapers full lights and screens.
But I decided to stop a little the fun of Kowloon and go into the island, after all is the one that gives the name to the city and what is supposed I came to visit.
Hong Kong lives in two levels, up the skyscrapers, and down are the busy streets and the bustling commerce, sometimes full of tourists, small green parks between the buildings where executives come to smoke a cigarette, some old buildings reminiscent of the colonial past, anachronistic between so many concrete and steel, anyway, is a city to walk and I begin my path, it is a hot day, and I did not come prepared so hot climates.
I begin my walk in Central 中 环 towards Mid-Levels escalator, a system of escalators of nearly a kilometer long, that help reach the highest streets, a direct route between the different levels of the city, from there you have a prime view of the narrow streets of Hong Kong.
Without knowing exactly my destination, at reach the end I start my descent now walking for the small streets, stopping by buy some water, some food and an occasional beer.
Being back where I started I decided to take a Ding Ding 香港 電車, the trams of two floors that run around the island, they take me between skyscrapers, where I managed to make my way to a very beautiful christian church next to a park, where I sit down to contemplate the rich cultural diversity of Hong Kong, the ultimate cosmopolitan asian city, where live Chinese Hong Kong, mainland Chinese, foreign Westerners, a large presence of Filipino, Indonesian Muslims, people of Indian, Middle Eastern people, and others, I feel at home.
I keep walking down the park and find the tram that goes up the Victoria Peak 太平山, I took the next car and start my climb amongst the forest, reminds me a little the Avila in Caracas, but smaller. At the top is a shopping center with museums, theaters, restaurants and of course many shops, for me the only thing that was worth is the incredible view of the city and the harbor, one of the most important cities in the world, a point of encounter of all of Asia, at that moment I fall more in love with the city.
The other occasions I came back was to visit other parts of the island, shops, Causeway Bay 銅鑼灣, the largest shopping areas in the world, trying to buy clothes more suited for warm weather, went to the incredible analog cameras markets, and buy more exotic rolls of film, peering at the windows of the Leica shops, and enjoy some of consumerism (of other, my budget is limited).
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 
Hong Kong 香港 more of this content on my social networks
Share
-
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Español
(English after)
Desde que salí de Shanghai hasta llegar a mi hotel en Hong Kong fue una travesía de casi 9 horas, pero valía la pena para ahorrarme un buen dinero en pasajes. Luego de un vuelo de poco más de 2 horas llegue a Shenzhen 深圳, en la Provincia de Guangdong 广东, todavía en China continental.
Llegue a unos de los más impresionantes aeropuertos en los que he estado en mi vida, el Shenzhen Bao’an International Airport, donde tomé un tren hasta el borde con la Zona Administrativa Especial de Hong Kong 中華人民共和國香港特別行政區, un muy largo recorrido en el que pude ver algo de la ciudad.
Ya en el paso fronterizo todo empieza a cambiar, las instalaciones muy nuevas y modernas que he estado viendo en toda China dan paso a unas muy diferentes, algo viejas, muy deterioradas por el uso, de un estilo que me recuerda algo pero no se de donde.
El paso a través de inmigración lleva su tiempo, hay mucha seguridad sanitaria, por momento siento que estoy en una sala de un hospital, o en una película de epidemias. A pesar de haber pasado más de una década todavía no se olvida la crisis del SARS.
Ya dentro de la región especial estoy formalmente en Hong Kong 香港, aunque todavía estoy lejos de la ciudad.
Ya me siento en otro país, noto el cambio de idioma, ya no es el armonioso mandarín al que ya estoy tan acostumbrado, si no el cantonés de Hong Kong, e inmediatamente lo reconozco de tantas películas de Wong Kar-wai que he visto decenas de veces.
Aunque la sonoridad del mandarín me encanta, no puedo dejar de pensar que el cantones es un idioma más romántico Wong Kar-wai ha cambiado mi percepción de las cosas.
Desde la frontera me toca tomar otro tren que me llevara a la ciudad en unas 2 horas más o menos, mientras, voy viendo a la gente, viéndolos y pensando en Chung Hing Sam Lam 重慶森林 (Chungking Express), me pierdo en otro mundo, el único que conozco de Hong Kong, el de las películas.
Este viaje ha sido solo una parte, tengo que hacer transferencia a las líneas normales del subterráneo y de ahí hacer otro recorrido, pero como todo me es nuevo y fascinante lo voy disfrutando mucho.
Por fin llego a mi estación destino en Mong Kok y salgo a una ciudad como nunca había visto, ya había caído la noche, por primera vez noto que no estoy en el frío otoño del norte sino en el caliente y húmedo clima subtropical del sur.
Camino un par de calles para llegar a mi peculiar hotel, al que se accede a través de códigos QR y una app en mi teléfono, no hay recepción ni personal alguno, todas las comunicaciones son a través del chat, ya he hecho el check in en línea y pasó directo a la habitación de hotel más pequeña en la que he estado en mi vida, mi primer encuentro con una ciudad muy densamente poblada.
Apenas dejo mi equipaje y salgo a conocer los alrededores, no puedo estar en mejor lugar, Mong Kok 旺角, en la península de Kowloon 九龙半岛. La ciudad es vibrante, caótica, sucia, ruidosa, saturada de gente, pero totalmente funcional. Hay comercios encima de comercios, grandes malls entre ventas de comida típica en la calle, todo llama mi atención, todo se ve delicioso.
No me aventuro mucho esta noche, quiero descansar y empezar a primera hora.
En Mong Kok, y en Kowloon en general voy a pasar la mayor parte de mi estadía en Hong Kong, me encanta dejarme llevar por las masas de gente, entró a donde puedo, pruebo todo lo que puedo, y por supuesto voy en busca de los famosos dim sum.
La ciudad por su arquitectura se parece a el centro de Caracas, por momentos, a veces a zonas de New York, pero a la vez a nada de esto, es una mezcla de su pasado colonial británico y el desarrollo de su propio estilo.
Son muchas las aventuras que tuve en mis días y noches en Hong Kong, acá la primera muestra de fotos que tomé en mis paseos por Mong Kok, el mercado nocturno y sus calles.English
Since I left Shanghai till I get to my hotel in Hong Kong was a journey of nearly nine hours, but it was worth to save good money on tickets. After a flight of just over two hours I arrived at Shenzhen 深圳 in Guangdong Province 广东, still in mainland China.
I arrived to some of the most impressive airports I’ve been in my life, the Shenzhen Bao’an International Airport, where I took a train to the border with the Hong Kong Special Administrative Region 中華人民共和國香港特別行政區, a long journey in which I could to see some of the city.
Already at the border crossing everything begins to change, the very new and modern facilities I’ve been seeing throughout China give way to a very different, rather old, very worn by the use, of a style that reminds me of something but I do not know from where.
The passage through immigration takes time, there is a lot of health security, for moments I feel like I’m in a room of a hospital, or a epidemic movie. Even though having spent more than a decade yet the SARS crisis is not forgotten.
Already in the Special Administrative Region I’m formally in Hong Kong 香港, although I’m still far from the city.
Already feel I’m in another country, I noticed the language change, is no longer the harmonious Mandarin that I’m so used to, now is the Cantonese of Hong Kong, I immediately recognize it from so many movies of Wong Kar-wai that I’ve seen dozens of times.
Although I love the sound of Mandarin, I can not help thinking that Cantonese is a more romantic language, Wong Kar-wai has changed my perception of things.
From the border I have to take another train that take me to the city, in about 2 hours or so, meanwhile I going seeing the people, seeing them and thinking about Chung Hing Sam Lam 重慶 森林 (Chungking Express), I get lost in another world, the only one I know of Hong Kong, the films.
This trip has been only a part, I have to make a transfer to the normal subway lines, and then do another route, but like everything is new and fascinating I’m really enjoying it.
I finally get to my destination station in Mong Kok and go out to a city like I had never seen, had already fallen the night, and for the first time I notice that I’m not in the cold northern autumn, now I’m in the hot and humid subtropical climate of the south.
I walk a couple of streets to get to my unusual hotel, which is accessed through QR codes and an app on my phone, no reception or any staff, all communications are via chat, I’ve already checked in online, and went straight to the smallest hotel room I have ever been in my life, my first encounter with an ultra densely populated city.
I just leave my luggage and go out to see the surroundings, I can not be in a better place, Mong Kok 旺角, in the Kowloon Peninsula 九龙 半岛. The city is vibrant, chaotic, dirty, noisy, saturated of people, but fully functional. There are shops above shops, large malls between typical street food vendors, everything catch my attention, everything looks delicious.
In Mong Kok, and Kowloon in general I’m going to spend most of my time in Hong Kong, I love let myself go by the masses of people, I enter wherever I can, taste everything I can, and of course I’m in the search of the the famous dim sum.
The city for its architecture resembles me the downtown Caracas, at times, other times to areas of New York, but at the same time neither of this, is a mixture of its British colonial past and the development of it own style.
There are many the adventures I had in my days and nights in Hong Kong, here the first batch of photos I took on my walks in Mong Kok, the night market and the streets.
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 
Mong Kok 旺角 more of this content on my social networks
Share
-
Yau Ma Tei 油麻地 Curated to VSCO Selects
Yau Ma Tei 油麻地 Curated to VSCO Selects
What better way to start the New Year!, one of my previous selected photos for the “search result” has been upgrade to Cutated VSCO Selects.
more of this content on my social networks
Share
-
Yu Garden 豫园
Yu Garden 豫园
Español
(English after)
Pensé que llegar al Yu Garden 豫园 iba a ser algo muy fácil, la estación del subterráneo donde me bajaba lleva su nombre, pero estuve perdido por horas antes de poder entrar a lo que propiamente es el jardín.
Pero en China nunca es algo malo perderse, pase una linda mañana recorriendo pequeña calles comerciales, encontré un pequeño templo budista, pueden ver algo de esa mañana en mi anterior post, link acá: https://www.p3p510.net/2015/12/shanghai-streets-ii/
Cuando al fin entre al jardín fue un cambio inmediato de escenario, llegue a un gran área dentro de lo que era el antiguo Shanghai, es un clásico jardín chino construido durante la Dinastía Ming, por lo que leí luego provocó la bancarrota de la provincia en su momento.
Fue una tranquila tarde recorriendo los diferente escenarios del complejo, en algún momento se volvió muy concurrido y salí huyendo, soy alérgico a los turistas occidentales que no tienen ningún respeto por dónde están ni por otras culturas.English
I thought that get to Yu Garden 豫园 would be something easy, the subway station where I got off bears it’s name, but I was lost for hours before I could get to the actual garden.
But in China is never a bad thing get lost, I spend a beautiful morning walking through little shopping streets, I found a small Buddhist temple, you can see some of that morning in my previous post, link here: https://www.p3p510.net/2015/12/shanghai-streets-ii/
When I finally enter the garden was an immediate change of scenery, come to a large area within what was the old Shanghai, is a classical Chinese garden built during the Ming Dynasty, so I read later caused the bankruptcy of the province at the time.
It was a quiet afternoon walking the different scenarios of the complex, at some point it became very crowded and I ran away, I’m allergic to Western tourists who have no respect for where they are or for other cultures.
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 
Yu Garden 豫园 more of this content on my social networks
Share
-
Shanghai Streets 上海市- Part II
Shanghai Streets 上海市
Part II
Español
(English after)
Shanghai es una metrópolis impresionante, es la ciudad más moderna y avanzada en la que he estado hasta ahora, todo está hecho en una escala para deslumbrar, la ventana al mundo de la China del siglo XXI.
Si bien estoy fascinado con la grandeza de Shanghai, mi parte favorita ha sido caminar por las zonas más tradicionales, las pequeñas calles, ver a su gente, involucrarme más e imaginar cómo sería vivir acá.English
Shanghai is an impressive metropolis, is the most modern and advanced city in which I have been so far, everything is done on a scale in order to dazzle, the window to the world of the twenty-first century China.
While I am fascinated by the grandeur of Shanghai, my favorite part was walking through the most traditional areas, small streets, watch its people get more involved and imagine living here.
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 more of this content on my social networks
Share
-
Pudong 浦东新区
Pudong 浦东新区
Español
(English after)
El día que llegué a Shanghai fui a visitar el Bund 外滩, y desde ahí pude ver al otro lado del Río Huangpu 黄浦江 el Pudong 浦东新区, fue como ver un espejismo, los edificios del Bund son de muy bella clásica arquitectura europea, remanencias del pasado colonial de Shanghai, pero del otro lado se ven estos mega rascacielos, La Perla del Oriente, La Torre de Shanghai, el segundo edificio más alto del mundo con 632 metros de altura, el Shanghai World Financial Center, entre muchos otros, fue como ver a la distancia alguna ciudad salida de una película espacial.
Pero no fue hasta luego que crucé al otro lado y di un paseo por Lujiazui 陆家嘴, la punta de la península donde está el desarrollo más importante de todo el Pudong, el centro financiero más importante de China y uno de los más importantes del mundo, un sitio con un impecable y organizado estilo, desde las estaciones del subterráneo hasta el cruce de las calles la alta tecnología está visiblemente presente.
Lo que me parece más impresionante es que hace apenas 15 años todo esto era un pantano poco poblado, dedicado a pequeñas siembras, para mi una muestra de cómo China está creciendo y quiere demostrarlo en toda su magnitud.
No podía más que sentirme fuera de lugar en un sitio como este, pero me gusto mucho la sensación de haber ido y vuelto al futuro que me imaginé de niño.English
The day I arrived to Shanghai I went to visit the Bund 外滩, from there I could see across the Huangpu River 黄 浦江 the Pudong 浦东 新区, it was like seeing a mirage, the buildings of the Bund are very beautiful classic European architecture, remanences of the colonial past of Shanghai, but on the other side you can see these mega skyscrapers, the Oriental Pearl Tower, the Shanghai Tower, the second tallest building in the world with 632 meters high, the Shanghai World Financial Center, among many other, it was like seeing in the distance a city out of a space movie.
But it was later that I cross to the other side and took a walk around Lujiazui 陆家嘴, the tip of the peninsula, where are the most important development of the entire Pudong, the most important financial center of China and one of the most important worldwide, a place with impeccable and organized style, from subway stations to the intersection of the streets the high technology are visibly present.
What I find most impressive is that just 15 years ago this was a swamp sparsely populated, dedicated to small plantings, for me an example of how China is growing and wants to show it in all its magnitude.
I could not help but feel out of place here, but I really liked the feeling of having gone and back to the future I imagined as a child.
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 
Pudong 浦东新区 more of this content on my social networks
Share
-
Shanghai Streets 上海市- Part I
Shanghai Streets 上海市
Part I
Español
(English after)
Luego de pasado el shock de perder mi DSLR me siento más libre, ya no tengo que cargar ese peso en mi, además de que es una cámara muy grande, bueno, tenemos que verle el lado positivo a las complicaciones que se nos presentan y aprender de ellas, por ejemplo esto me hizo decidir que luego que la Canon 7D salga del taller solo pienso usarla en mis trabajos profesionales o por lo menos los que ameriten una super alta resolución.
Ahora puede ser que disfrute más el viaje, voy mucho más ligero con mi teléfono, un Huawei P7, que tiene una gran cámara, y junto al VSCO Cam son la combinación perfecta, acá va la primera parte de mi recorrido por las calles de Shanghai.English
After past the shock of losing my DSLR I feel more free, I no longer carry that weight on me, besides it is a very big camera, and well, we have to see the positive side of the complications we face and learn from them, for example this made me decide that after the Canon 7D leave the repair shop, I just think to use it in my professional work or at least those that need super high resolution.
Now it may be that I enjoy more the trip, I’m much lighter with my phone, a Huawei P7, which has a great camera, and next to VSCO Cam are the perfect combination, here’s the first part of my walks through the streets of Shanghai.
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 
Shanghai 上海市 more of this content on my social networks
Share
-
People’s Square 人民广场
People’s Square 人民广场
Español
(English after)
Ya está bastante entrado el otoño, la mañana amaneció un poco fría y con lluvia, tal vez un augurio de lo que venía (estoy siendo un poco dramático), pero como todos los días salí con mi cámara muy emocionado a seguir conociendo la ciudad.
Este día había planeado pasarlo en La Plaza del Pueblo 人民广场, el gran espacio público en el centro de Shanghai, donde están las oficinas gubernamentales, el Gran Teatro de Shanghai 上海大剧院, El Centro de Planificación Urbana, y lo que me llamaba más la atención, el Museo de Shanghai.
Estar en La Plaza del Pueblo te da una muy buena vista de los rascacielos de esta parte de la ciudad, algunos muy extraños, otros impresionantes, perfecto para tomar fotos, la lluvia había parado un poco y tenía que aprovechar, ya había tomado algunas cuando mi Canon 7D repentinamente se apagó, creí que era la batería y la cambie, siempre llevo una de repuesto, aunque se que es poco probable que gaste una batería en una sola jornada siempre voy preparado, pero la cámara se negó a prender, sentí que me empezaba un ataque de pánico, apenas comienzo mi viaje en una nueva ciudad y no tengo una cámara seria de respaldo.
Traté de calmarme y no prestarle más atención a la situación y entré al Museo de Shanghai 上海博物馆, ya lidiaría con la cámara cuando regresara al hotel, por ahora solo iba a deleitarme con las exhibiciones de unos de los museos más importantes de China.
El Museo de Shanghai es un increíble paseo por la historia y cultura china, empecé por la exhibición de bronce antiguo, no podía más que maravillarme con la belleza de piezas de hasta 4.500 años de antigüedad, solo de conocer estos datos es una experiencia sobrecogedora, nunca había estado frente a algo así.
Las otras exhibiciones son igualmente impresionantes, esculturas, cerámicas, conocer en persona los famosos Jarrones Ming, las piezas de jade, las pinturas, la caligrafía, los sellos y su importancia en la organización de la sociedad, las minorías, monedas, los primeros billetes, fueron casi cinco horas de recorrido, cuatro pisos de cultura que hicieron olvidarme de la cámara que no encendía.
Al finalizar el día lo tengo que contar como un día bueno, cada vez me gusta más China, trato de asimilar este país, esta cultura que existía ya hace más de 4.000 años, viniendo Yo de un continente que apenas está definiendo su joven cultura de pocos siglos.
La cámara no volvió a funcionar, y de ahora en adelante solo tengo mi Huawei P7 y mi Pentax K1000, cámaras a las que no hubiera imaginado poner el peso de registrar tan importante viaje, pero es lo que puedo resolver por ahora.
Acá van las ultimas fotos tomadas con mi fiel Canon 7D, que me ha acompañado ya por 8 países y por 3 continentes en los últimos años.English
It is already well into the autumn, the morning was a bit cold and rainy, perhaps an omen what was coming (I’m being a little dramatic), but like every day I went out with my camera very excited to continue exploring the city.
This day I had planned to spend it in the People’s Square 人民 广场, the public space in downtown Shanghai, where are the Municipal Government Headquarters, the Shanghai Urban Planning Exhibition Center, the Shanghai Grand Theatre 上海大剧院, and what it catch more my attention, the Shanghai Museum.
Being in People’s Square gives you a very good view of the skyscrapers of this part of the city, some very strange, some stunning, perfect for taking photos, the rain had stopped a bit and I had to take the opportunity, had already taken some when my Canon 7D suddenly went out, I thought it was the battery and change it, I always carry a spare, although that is unlikely to spend a battery in a single day I’ll always prepared, but the camera refused to turn on, I felt that I was starting a panic attack, I just start my trip in a new city and have no serious backup camera.
I tried to calm myself and not paying more attention to the situation and entered the Shanghai Museum 上海 博物馆, I would deal with the camera when I returned to the hotel, for now I was just going to delight the exhibitions of one of the most important museums in China.
The Shanghai Museum is an amazing journey through history and Chinese culture, I started by the exhibition of ancient bronze, could not help but marvel at the beauty of pieces up to 4,500 years old, just to know these is an overwhelming experience, I had never been in front of something like that.
The other exhibits are equally impressive, sculptures, ceramics, meet in person the famous Ming vases, pieces of jade, paintings, calligraphy, seals and its importance in the organization of the society, minorities, coins, the first bills, were almost five hour tour, four floors of culture that made me forget the camera that would not turn on.
At the end of the day I have to count it as a good day, every time I like it more China, I try to assimilate this country, this culture that already existed more than 4,000 years ago, me, coming of a continent that is just defining its youth culture of just a few hundred years.
The camera did not return to work, and from now on I only have my Huawei P7 and my Pentax K1000, cameras that I would never have thought of putting the weight of registering this important journey, but that’s what I can solve for now.
Here are the latest pictures taken with my loyal Canon 7D, who had accompanied me already for 8 countries and 3 continents over the years.
People’s Square 人民广场 
Former Shanghai Race Club 
Former Shanghai Race Club 
People’s Square 人民广场 
People’s Square – Shanghai 上海 – China 中国 
Shimao International Plaza 上海世茂国际广场 
Shanghai Museum 上海博物馆 
People’s Square – Shanghai 上海 – China 中国 
People’s Square – Shanghai 上海 – China 中国 
Shanghai Municipal Government Building 
Shanghai Grand Theatre 上海大剧院 
People’s Square – Shanghai 上海 – China 中国 
Shanghai Grand Theatre 上海大剧院 more of this content on my social networks
Share
-
Mong Kok 旺角 Curated to VSCO Selects
Mong Kok 旺角 Curated to VSCO Selects
This photo of Mong Kok 旺角 previously selected for the “search result” has been upgrade to Curated VSCO Selects, I’m in love of Hog Kong!
more of this content on my social networks
Share
-
Yau Ma Tei 油麻地 Curated Search Result VSCO
Yau Ma Tei 油麻地 Curated Search Result VSCO
This is one of the many photos I made of the buildings in Kowloon, so far my favorite part of Hong Kong.
more of this content on my social networks
Share
-
Mong Kok 旺角 Curated Search Result VSCO
Mong Kok 旺角 Curated Search Result VSCO
This is one of the many photos I made of the buildings in Kowloon, so far my favorite part of Hong Kong.
more of this content on my social networks
Share
-
Instagram Junio/June 2015
Instagram Junio/June 2015
June was a quick month, I was mainly devoted to organize my portfolio of videos, but still gave me time to get out and take some pictures with your phone.
more of this content on my social networks
Share