Mong Kok 旺角

Español

(English after)

Desde que salí de Shanghai hasta llegar a mi hotel en Hong Kong fue una travesía de casi 9 horas, pero valía la pena para ahorrarme un buen dinero en pasajes. Luego de un vuelo de poco más de 2 horas llegue a Shenzhen 深圳, en la Provincia de Guangdong 广东, todavía en China continental.

Llegue a unos de los más impresionantes aeropuertos en los que he estado en mi vida, el Shenzhen Bao’an International Airport, donde tomé un tren hasta el borde con la Zona Administrativa Especial de Hong Kong 中華人民共和國香港特別行政區, un muy largo recorrido en el que pude ver algo de la ciudad.

Ya en el paso fronterizo todo empieza a cambiar, las instalaciones muy nuevas y modernas que he estado viendo en toda China dan paso a unas muy diferentes, algo viejas, muy deterioradas por el uso, de un estilo que me recuerda algo pero no se de donde.

El paso a través de inmigración lleva su tiempo, hay mucha seguridad sanitaria, por momento siento que estoy en una sala de un hospital, o en una película de epidemias. A pesar de haber pasado más de una década todavía no se olvida la crisis del SARS.
Ya dentro de la región especial estoy formalmente en Hong Kong 香港, aunque todavía estoy lejos de la ciudad.

Ya me siento en otro país, noto el cambio de idioma, ya no es el armonioso mandarín al que ya estoy tan acostumbrado, si no el cantonés de Hong Kong, e inmediatamente lo reconozco de tantas películas de Wong Kar-wai que he visto decenas de veces.

Aunque la sonoridad del mandarín me encanta, no puedo dejar de pensar que el cantones es un idioma más romántico Wong Kar-wai ha cambiado mi percepción de las cosas.

Desde la frontera me toca tomar otro tren que me llevara a la ciudad en unas 2 horas más o menos, mientras, voy viendo a la gente, viéndolos y pensando en Chung Hing Sam Lam 重慶森林 (Chungking Express), me pierdo en otro mundo, el único que conozco de Hong Kong, el de las películas.

Este viaje ha sido solo una parte, tengo que hacer transferencia a las líneas normales del subterráneo y de ahí hacer otro recorrido, pero como todo me es nuevo y fascinante lo voy disfrutando mucho.

Por fin llego a mi estación destino en Mong Kok y salgo a una ciudad como nunca había visto, ya había caído la noche, por primera vez noto que no estoy en el frío otoño del norte sino en el caliente y húmedo clima subtropical del sur.

Camino un par de calles para llegar a mi peculiar hotel, al que se accede a través de códigos QR y una app en mi teléfono, no hay recepción ni personal alguno, todas las comunicaciones son a través del chat, ya he hecho el check in en línea y pasó directo a la habitación de hotel más pequeña en la que he estado en mi vida, mi primer encuentro con una ciudad muy densamente poblada.

Apenas dejo mi equipaje y salgo a conocer los alrededores, no puedo estar en mejor lugar, Mong Kok 旺角, en la península de Kowloon 九龙半岛. La ciudad es vibrante, caótica, sucia, ruidosa, saturada de gente, pero totalmente funcional. Hay comercios encima de comercios, grandes malls entre ventas de comida típica en la calle, todo llama mi atención, todo se ve delicioso.

No me aventuro mucho esta noche, quiero descansar y empezar a primera hora.

En Mong Kok, y en Kowloon en general voy a pasar la mayor parte de mi estadía en Hong Kong, me encanta dejarme llevar por las masas de gente, entró a donde puedo, pruebo todo lo que puedo, y por supuesto voy en  busca de los famosos dim sum.

La ciudad por su arquitectura se parece a el centro de Caracas, por momentos, a veces a zonas de New York, pero a la vez a nada de esto, es una mezcla de su pasado colonial británico y el desarrollo de su propio estilo.

Son muchas las aventuras que tuve en mis días y noches en Hong Kong, acá la primera muestra de fotos que tomé en mis paseos por Mong Kok, el mercado nocturno y sus calles.

English

Since I left Shanghai till I get to my hotel in Hong Kong was a journey of nearly nine hours, but it was worth to save good money on tickets. After a flight of just over two hours I arrived at Shenzhen 深圳 in Guangdong Province 广东, still in mainland China.

I arrived to some of the most impressive airports I’ve been in my life, the Shenzhen Bao’an International Airport, where I took a train to the border with the Hong Kong Special Administrative Region 中華人民共和國香港特別行政區, a long journey in which I could to see some of the city.

Already at the border crossing everything begins to change, the very new and modern facilities I’ve been seeing throughout China give way to a very different, rather old, very worn by the use, of a style that reminds me of something but I do not know from where.

The passage through immigration takes time, there is a lot of health security, for moments I feel like I’m in a room of a hospital, or a epidemic movie. Even though having spent more than a decade yet the SARS crisis is not forgotten.

Already in the Special Administrative Region I’m formally in Hong Kong 香港, although I’m still far from the city.

Already feel I’m in another country, I noticed the language change, is no longer the harmonious Mandarin that I’m so used to, now is the Cantonese of Hong Kong, I immediately recognize it from so many movies of Wong Kar-wai that I’ve seen dozens of times.

Although I love the sound of Mandarin, I can not help thinking that Cantonese is a more romantic language, Wong Kar-wai has changed my perception of things.

From the border I have to take another train that take me to the city, in about 2 hours or so, meanwhile I going seeing the people, seeing them and thinking about Chung Hing Sam Lam 重慶 森林 (Chungking Express), I get lost in another world, the only one I know of Hong Kong, the films.

This trip has been only a part, I have to make a transfer to the normal subway lines, and then do another route, but like everything is new and fascinating I’m really enjoying it.

I finally get to my destination station in Mong Kok and go out to a city like I had never seen, had already fallen the night, and for the first time I notice that I’m not in the cold northern autumn, now I’m in the hot and humid subtropical climate of the south.

I walk a couple of streets to get to my unusual hotel, which is accessed through QR codes and an app on my phone, no reception or any staff, all communications are via chat, I’ve already checked in online, and went straight to the smallest hotel room I have ever been in my life, my first encounter with an ultra densely populated city.

I just leave my luggage and go out to see the surroundings, I can not be in a better place, Mong Kok 旺角, in the Kowloon Peninsula 九龙 半岛. The city is vibrant, chaotic, dirty, noisy, saturated of people, but fully functional. There are shops above shops, large malls between typical street food vendors, everything catch my attention, everything looks delicious.

In Mong Kok, and Kowloon in general I’m going to spend most of my time in Hong Kong, I love let myself go by the masses of people, I enter wherever I can, taste everything I can, and of course I’m in the search of the the famous dim sum.

The city for its architecture resembles me the downtown Caracas, at times, other times to areas of New York, but at the same time neither of this, is a mixture of its British colonial past and the development of it own style.

There are many the adventures I had in my days and nights in Hong Kong, here the first batch of photos I took on my walks in Mong Kok, the night market and the streets.

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

Mong Kok 旺角
Mong Kok 旺角

more of this content on my social networks

Share

2 thoughts on “Mong Kok 旺角

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.