VERMILLON

Español

(English after)

Conocí a María Emilia hace un par de años por casualidad, y conectamos de inmediato, Yo tengo más de 10 años fuera de la escena de la música, de manera que no tengo mucha gente (o nadie) con quien hablar de música, así que encontrarme con ella y todos sus conocimientos y pasión han sido muy gratificante.

María Emilia Pérez es una diseñadora gráfica y artista visual venezolana, de Cabimas, un pequeño pueblo en la frontera con Colombia, y desde hace unos años ha centrado su creatividad en el estudio y creación musical.

Vermillon es su actual proyecto, un experimento en música ambient, donde mezcla sintetizadores con instrumentos armados por ella misma, y con otros más tradicionales de la música folclórica sudamericana.

Aunque toma elementos de muchos sitios y tiene una gran presencia el sur, su mayor inspiración para Vermillon viene de tratar de hacer una traducción sonora de la poesía y el arte de Japón y Asia del Este, una exploración para crear composiciones más complejas, un nuevo capítulo después de estar varios años en la música noise.

Al ser un proyecto que involucra improvisación por supuesto que es mucho mejor apreciado como un performance en vivo, y Maria Emilia en pocos años ha acumulado gran experiencia, con presentaciones en diferentes festivales de música electrónica, ambient y noise, desde centros de arte en Caracas, exhibiciones en Ecuador, donde vivió algunos años, su más reciente gira por festivales en Perú y Chile, y ahora en Buenos Aires, donde reside, estudia y trabaja en el primer EP de Vermillon.

Maria Emilia y Yo desde que nos conocemos hemos estado hablando de hacer alguna colaboración, para mi su música, y su dedicación son una inspiración, pero es apenas recientemente que hemos empezado a intercambiar material, ella muy amablemente me ha aportado la música para mi mas nueva animación (próxima a publicar), que a la vez ella va usar en sus presentaciones en vivo, espero que pronto hagamos más cosas juntos.

Pueden escuchar más de Vermillon en su:

BandCamp: https://vermillionproject.bandcamp.com/
SoundCloud: https://soundcloud.com/vermillionproject

y enterarse de sus próximas presentaciones en:

IG: https://www.instagram.com/vermillion_project/
Facebook:https://www.facebook.com/vermilli0nproject/

English

I met Maria Emilia a couple of years ago by chance, and we connected immediately, I have more than 10 years out of the music scene, so I do not have many people (or anyone) to talk about music with, so meeting her and all her knowledge and passion have been very rewarding.

María Emilia Pérez is a Venezuelan graphic designer and visual artist from Cabimas, a small town on the border with Colombia, and for a few years she has focused her creativity on the study and creation of music.

Vermillon is her current project, an experiment in ambient music, where she mixes synthesizers with instruments armed by herself, and with other more traditional instruments of the South American folkloric music.

Although she takes elements from many places and has a great presence the south, her greatest inspiration for Vermillon comes from trying to make a sound translation of poetry and art of Japan and East Asia, an exploration to create more complex compositions, and a new chapter after being several years on the noise music.

Being a project that involves improvisation of course it is much better appreciated as a live performance, and Maria Emilia in a few years has accumulated great experience, with presentations at different festivals of electronic, ambient and noise music, from art centers in
Caracas, exhibitions in Ecuador, where she lived for some years, his most recent tour of festivals in Perú and Chile, and now in Buenos Aires, where she currently resides, studies and works in the first EP of Vermillon.

Maria Emilia and I since we met have been talking about doing some collaboration, for me her music, and her dedication are an inspiration, but it is only recently that we have started to exchange material, she has kindly provided me with the music for
my newest animation (next to publish), which at the same time she will use it in her live presentations, I hope we will do more things together soon.

You can hear more of Vermillon on:

BandCamp:
https://vermillionproject.bandcamp.com/
SoundCloud:
https://soundcloud.com/vermillionproject

and find out more about her upcoming presentations on:

IG:
https://www.instagram.com/vermillion_project/
Facebook:
https://www.facebook.com/vermilli0nproject/

Festival PROTOBOARD IIII – Casa de la Cultura de Ambato, Ecuador.
2/12/20117 – Fotografia: Lars Obrist Olate.

Festival PROTOBOARD IIII – Casa de la Cultura de Ambato, Ecuador.
2/12/20117 – Fotografia: Lars Obrist Olate.

Ciclo experimental “A Bruit Secret”, Otra Historia Casa Cultural – Buenos Aires, Argentina
25/04/2019. – Fotografía: Mad Moiselle.
Ciclo experimental “A Bruit Secret”, Otra Historia Casa Cultural – Buenos Aires, Argentina
25/04/2019. – Fotografía: Mad Moiselle.
Ciclo experimental “Eros Fest” – Concepción, Chile
24/02/2019 – Fotografia: Yam Cammardella.

Share

One thought on “Vermillon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.