Las Madamas de Guanare, Mascarada 2017

Este artículo y galería es parte de una serie donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en Guanare, mi ciudad natal. Los invito a revisar toda la serie, espero lo disfruten y puedan compartir y difundir, click en el icono para ir a la lista completa.

Español

Este año las Madamas de Guanare, fueron las homenajeadas especiales en Mascarada 2017, cumplen 10 años participando en los carnavales, coincidiendo con el reconocimiento que recibió el Carnaval de El Callao como Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO, el cual es la inspiración que este grupo de artistas trae desde tan lejos para ahora formar parte de los carnavales de la ciudad.

Yo no conocía nada de este grupo, y quedé maravillado el primer día del desfile principal donde encabezaban el mismo, el baile, los colores, lo bien elaborado de los trajes, un deleite visual, era hipnotizante ver tanto colorido en movimiento.

El primer día de los desfiles fue el domingo, Yo llegué temprano para capturar algo de la llegada de los participantes, y ahí fue cuando las vi, preparándose para empezar, calentando y practicando los bailes, no pude evitarlo y entre en medio de la comparsa a hacer las fotos, donde muy amablemente la Madama Ramsey Orozco me contó rápidamente entre los bailes y la música la historia de la agrupación.

Ella empezó hace 10 años participando en el concurso de trajes de Mascarada, donde ganó el primer premio y lo siguió haciendo los siguientes años, mejorando los trajes y ganando los concursos, ya luego pasaron a ser un grupo de más madamas, hasta ser ahora una gran comparsa que pasa a ser parte de todas las Mascarada, tanto como la Luna es su símbolo desde hace más de 20 años.

English

This year the Madamas de Guanare, were the special honors in Mascarada 2017, they celebrates 10 years participating in this carnivals, coinciding with the recognition that received the Carnival of El Callao as Cultural Heritage of Humanity of UNESCO, which is the inspiration that this group of artists brought from so far to now be part of the carnival of Guanare.

I did not know anything about this group, and was amazed the first day of the main parade, where it headed them, the dancing, the colors, the well crafted dresses, a visual delight, it was mesmerizing see so much color in motion.

The first day of parades was Sunday, I arrived early to capture something of the arrival of the participants, that’s when I saw them, preparing to begin, warming and practicing the dances, could not help and enter through the troupe to make the photos, were very kindly the Madama Ramsey Orozco told me quickly between dances and music the history of the group.

She started 10 years ago participating in the costumes contest of Mascarada, where she won the first prize and continued to the next years, improving costumes and winning contests, and then became a group of more madams, to be now the big group which becomes part of all the Mascaradas.

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madama Ramsey Orozco – Mascarada 2017

Español

Las Madamas de Guanare son una interpretación más libre, pero muy respetuosa de las Madamas originales de El Callao, acá incorporan más elementos de fantasía al estilo brasileños, haciendo una versión más propia de nuestros carnavales.

Las Madamas del Carnaval de El Callao son una de las más importantes tradiciones venezolanas, se celebran desde hace 170 años en el sur del Estado Bolívar, en la selva profunda de la Guayana Venezolana, originalmente eran damas afrodescendientes (aunque también las hubo de origen de la India y Trinidad) provenientes de las colonias británicas y francesas de las Antillas, que junto a sus esposos se radicaron en El Callao, donde muchas compañías extranjeras explotaban las inmensas reservas de oro.

Esta mezcla de costumbres entre los criollos y los recién llegados, entre el inglés, el francés y el castellano dieron forma a nuevas manifestaciones culturales, especialmente al Calipso callaoense y lo que es ahora el Carnaval de El Callao.

Esperamos que nuestras madamas tengan una vida tan larga como sus contraparte y sigan evolucionando y aporten mucho más a nuestra ciudad.

English

The Madamas de Guanare are a freer interpretation, but very respectful of the original Madamas of El Callao, here they incorporate more elements of fantasy Brazilian style, doing our own version of our carnivals.

The Madamas of the Carnival of El Callao are one of the most important Venezuelan traditions, they are celebrated for 170 years ago in southern State of Bolivar, in the deep forest of the Venezuelan Guayana, they were originally African descent ladies (although also there were from India and Trinidad) from British and French colonies in the Caribbean Antilles, who together with their husbands settled in El Callao, where many foreign companies exploiting the immense reserves of gold.

This mix of customs among the natives and newcomers, between English, French and Spanish shaped a new cultural manifestations, especially the Calipso from El Callao, and what is now the Carnival of El Callao.

We hope our madamas will have a life as long as their counterparts and continue to evolve and contribute much more to our city.

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamita de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Cachos – Mascarada 2017

Madamas de Guanare – Mascarada 2017

Este artículo y galería es parte de una serie donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en Guanare, mi ciudad natal. Los invito a revisar toda la serie, espero lo disfruten y puedan compartir y difundir, click en el icono para ir a la lista completa.

Puedes ver más sobre este contenido en mis redes sociales.

Comments
pingbacks / trackbacks

Leave a Comment

Top

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com tengag.com moviekillers.com